-
1 проба
I ж2) ( образчик) Probe f, Muster n••проба пера — Schreibversuch m, der erste schriftstellerische Versuchна пробу — zur Probe, probeweiseII ж -
2 проба
проба II ж 1. (содержание благородного металла) Fein|ge|halt m 1a золото 56-й пробы 14karätiges Gold 2. (клеймо на изделии из благородного металла) Stempel m 1d, Repunze f c проба I ж 1. (действие) Versuch m 1a, Probe f c проба голосов Stimmprobe f 2. (образчик) Probe f, Muster n 1d а проба пера Schreibversuch m, der erste schrift|stellerische Versuch на пробу zur Probe, probeweise -
3 проба
I ж1) ( действие) Versúch m, Próbe fпро́ба голосо́в — Stímmprobe f
2) ( образчик) Próbe f, Múster n••про́ба пера́ — Schréibversuch m, der érste schríftstellerische Versúch
II жна про́бу — zur Próbe, próbeweise
1) ( содержание благородного металла) Féingehalt mзо́лото 56-й про́бы — 14karätiges Gold
2) ( клеймо на изделии из благородного металла) Stémpel m, Repúnze f -
4 проба
n1) gener. Beschauzeichen, Feine (благородного металла), Feingehalt, Kostprobe (ïèùè), Spezimen, Test, Versuch, Probe, Kosten (действие), Kostprobe (пищи; тж. перен.), Repunze (клеймо на изделии из драгоценного металла), Nutz2) geol. Muster, Prüfungsart3) colloq. Kostehäppchen, Kosthäppchen5) fr. Titre6) liter. Aufschnitt7) eng. Analysenprobe, Feingehalt (благородного металла), Gehalt (о драгоценном металле), Probekörper, Prüfung, Stab8) econ. Feingehalt (клейме для обозначения содержания драгоценного металла в сплаве), Gehalt (металла), Probestück9) fin. Feingehalt (монеты), Gehalt (монеты), Münzprobe (монеты)10) mining. Aushieb (полезного ископаемого)11) textile. Probegut, Probemuster12) Austrian. Kollaudierung (чего-л.)13) swiss. Kollaudation (чего-л.)14) low.germ. Stal15) nav. Erprobung16) shipb. Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Prüfblech17) cinema.equip. Probefilm (киноплёнка пробных съёмок или плёнка с негативами пробных фотоснимков), Teststück (часть снятого кинокадра, проявляемая с целью определения необходимого режима обработки для всего материала)
См. также в других словарях:
Проба благородных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Проба драгоценных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
проба — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? пробы, чему? пробе, (вижу) что? пробу, чем? пробой, о чём? о пробе; мн. что? пробы, (нет) чего? проб, чему? пробам, (вижу) что? пробы, чем? пробами, о чём? о пробах 1. Под пробой чего либо… … Толковый словарь Дмитриева
